how to normalise ubiquitous surveillance 

Present it as a technology for ensuring services are “as individual as you are”. I don’t think this Barclays advert is selling surveillance but I think their advertising strategy is something we will begin to see ever more of in coming years.